きゃんでぃ ぷり~ず
先週の土曜日、香港から友人が旅行で来沖し、
５日間那覇市内のホテルに滞在した後、昨日沖縄を後にした。
向こうは女二人のリフレッシュホリデー。
こちらは二人の子連れでも昼間は融通がきくので
結局３日間は一緒に観光三昧となった。久しぶりの観光客気分
彼女ら二人同士の会話は中国語。
私と彼女らの会話は英語。
私と子供達は もちろん日本語。
そんなまぜこぜの言語が飛び交う車中、突然上の娘（５歳）が
「きゃんでぃ ぷり~ず」と助手席に座る友人に話しかけた
特に誰かが教えたわけでもないのに、環境から学んだらしい。
しかもキャンディって
「ギブ ミー チョコレット」ではないけれど、
きっと、どうしても手に入れたくて、考えに考えたんだと思う・・・。
日本語を話さない外国人の人と一緒に過ごすことは今までにも
何度かあったけれど、キャンディの件を含め今回は以前より
積極的に英単語を口にしていた。
きっと、通じる！を体感できた証だろう。
無事にキャンディーを手に入れた我が子、その後
「きゃんでぃ ぷり~ず」が しつこかったのは言うまでもない・・・。
関連記事